Con las abejas, florece la vida en la montaña 

Abeja nativa recolectando néctar en la montaña. Crédito de la foto: Ysa Calderón.

Vivir en armonía con la naturaleza –sagrada para los pueblos originarios, los ancestros y los abuelos– se hace realidad al escuchar y aprender de cada especie de plantas y animales que la habita. Las abejas nativas, que llevan la memoria de la comunidad en sus alas y panales, nos recuerdan cómo alguna vez vivimos conectados con la naturaleza, siendo parte de ella. 

Ysa Calderón con el “gran abuelo” Higuerón. Crédito de la foto: Ysa Calderón.

En mi proceso de restauración, el primer desafío que tuve fue regresar al campo a trabajar por y para la naturaleza a través de mi emprendimiento, Sumak Kawsay. Otro reto ha sido llevar el mensaje de la naturaleza a las personas de la ciudad y a la comunidad en general, pues parece que hemos olvidado cómo escucharla, sostenerla, entenderla y cuidarla.  

Hoy, agradezco el camino recorrido y todo lo que he aprendido en las montañas del distrito de Salas, provincia de Lambayeque, en el norte de Perú. ¡Me hace feliz poder compartir mi experiencia con la comunidad! 

Trabajando de la mano con la naturaleza. Crédito de la foto: Ysa Calderón.

Tener la oportunidad de trabajar siendo y sintiéndome parte de la naturaleza es un regalo que agradezco a los ancestros. Ellos mantienen su profunda conexión profunda con la naturaleza y lo demuestran, por ejemplo, cada vez que agradecen por los alimentos sanos que esta nos brinda, nutriéndonos y mejorando nuestra salud. 

Miel multifloral cruda de montaña; la medicina de la naturaleza. Crédito de la foto: Ysa Calderón.

Por ello, me siento orgullosa de producir y comercializar mieles de abejas nativas sin aguijón y de abejas apis mellifera, que manejamos de manera responsable, respetando sus ciclos. Ellas nos permiten brindar salud a través de sus mieles, pues contienen la esencia de las plantas y de la naturaleza de la montaña. 

Parte de lo que Sumak Kawsay obtiene con la venta de las mieles lo usamos para continuar nuestro trabajo de restauración de ecosistemas. Por ejemplo, estamos reforestando con plantas locales para conservar abejas nativas y otros polinizadores.  

Las mieles de abeja y la panela (bloque de azúcar de caña sin refinar) que producimos son tesoros naturales que endulzan la vida y conservan la naturaleza.  

Ysa y los almácigos en el vivero de la montaña. Crédito de la foto: Ysa Calderón.

En la montaña trabajamos en comunidad; lo que nos llena de felicidad. Cada momento en contacto con la tierra es pura medicina.  

Los árboles que sembramos serán inmensos un día y brindarán sombra, felicidad y alimentos a la comunidad y todas las especies que habitan en ella. 

Ysa con los plantines que van naciendo en el vivero. Crédito de la foto: Ysa Calderón.

¡Restauremos juntos la montaña y salvemos a los polinizadores!  

Bzzz 🐝 

BE PART OF THE MOVEMENT

Finally…

…thank you for reading this story. Our mission is to make them freely accessible to everyone, no matter where they are. 

We believe that lasting and impactful change starts with changing the way people think. That’s why we amplify the diverse voices the world needs to hear – from local restoration leaders to Indigenous communities and women who lead the way.

By supporting us, not only are you supporting the world’s largest knowledge-led platform devoted to sustainable and inclusive landscapes, but you’re also becoming a vital part of a global movement that’s working tirelessly to create a healthier world for us all.

Every donation counts – no matter the amount. Thank you for being a part of our mission.

Related articles

Supporting partners 2023

Supporting partners

The Restoration Stewards program provides funding, mentorship and training to deepen the impact of youth-led restoration projects. The year-long program is run by the Youth in Landscapes Initiative (YIL) and the Global Landscapes Forum (GLF) under the banner of Generation Restoration to support and highlight the work of eight young restoration practitioners and their teams in 2023.

During the program, the Restoration Stewards and their teams are  supported to further develop their project and serve as ambassadors at both global and local levels. Globally, the Restoration Stewards share their journeys in a series of vlogs and blogs documenting their stories of inspiration and challenges and participate in different international events to showcase their work. Locally, they are sparking a restoration movement, mobilizing local communities and creating pathways to connect, share, learn, and act for livelihoods and landscapes.